Close Menu
    दिल्ली संदेशदिल्ली संदेश
    • ऑटोमोटिव

      पोर्श ने मैकाडामिया मेटैलिक रंग में विशेष रूप से निर्मित 911 GT3 RS का अनावरण किया।

      मई 19, 2026

      मर्सिडीज-बेंज ने सियोल में इलेक्ट्रिक सी-क्लास का अनावरण किया

      अप्रैल 22, 2026

      यूरोपीय संघ ने दहन इंजन वाहनों पर 2035 के प्रतिबंध में ढील दी

      दिसम्बर 17, 2025

      नई पोर्श कैयेन इलेक्ट्रिक 850 किलोवाट पावर और 2.5 सेकंड का त्वरण प्रदान करती है

      नवम्बर 19, 2025

      टोयोटा ने विशेष अपग्रेड के साथ GR86 युज़ू संस्करण लॉन्च किया

      नवम्बर 7, 2025
    • व्यापार

      दक्षिण कोरिया में महंगाई दर बढ़कर 3.1% हो गई है क्योंकि लागत बढ़ रही है।

      सितम्बर 3, 2026

      अगस्त में कोरिया के चिप्स के निर्यात में 68.7% की वृद्धि हुई और यह 98.25 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया।

      सितम्बर 2, 2026

      भारत की जीडीपी में 7.8% की वृद्धि हुई, मोदी ने मजबूत आर्थिक विकास की सराहना की।

      सितम्बर 2, 2026

      निक्केई के गिरने और बॉन्ड यील्ड बढ़ने से जापान के शेयर बाजार में गिरावट आई।

      सितम्बर 1, 2026

      इंडोनेशिया ने खेल निवेश को नए लाइसेंसिंग ढांचे से जोड़ा है।

      अगस्त 31, 2026
    • मनोरंजन

      Apple आर्केड ने सितंबर अपडेट में Jeopardy और NFL गेम्स जोड़े

      अगस्त 19, 2025

      पेरी में ओवरडोज के मामले में ‘केटामाइन क्वीन’ और डॉक्टरों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई

      अगस्त 17, 2024

      Apple Music पर USHER का प्री-सुपर बाउल अनुभव

      फ़रवरी 7, 2024

      द आर्चीज़ फ़ियास्को में सुहाना खान के अभिनय की असफलता के कारण ऑनलाइन व्यापक आलोचना हुई

      दिसम्बर 11, 2023

      रणबीर कपूर की एनिमल रिकॉर्ड एडवांस बुकिंग के साथ बॉक्स ऑफिस पर धमाल मचाने के लिए तैयार है

      नवम्बर 27, 2023
    • स्वास्थ्य

      डीआर कांगो द्वारा इबोला टीकाकरण शुरू किए जाने से किसनगानी हब सक्रिय हो गया है

      अगस्त 30, 2026

      यूरोपीय आयोग ने इबोला के प्रकोप के लिए पीसीआर सहायता को शामिल किया

      अगस्त 26, 2026

      डीआर कांगो ने इबोला के प्रकोप से निपटने के लिए 70,000 खुराकें सुरक्षित कर ली हैं।

      अगस्त 22, 2026

      कांगो में इबोला का प्रकोप 5,000 मामलों का आंकड़ा पार कर चुका है और इसके खिलाफ कार्रवाई तेज हो रही है।

      अगस्त 20, 2026

      दक्षिण अफ्रीका में मलेरिया के 26 मिलियन मामलों के बाद मरने वालों की संख्या 30,000 के करीब पहुंच गई है।

      अगस्त 18, 2026
    • जीवन शैली

      एप्पल और इस्से मियाके ने नए 3डी-निट आईफोन पॉकेट का अनावरण किया

      नवम्बर 13, 2025

      जेपी मॉर्गन ने एआई और रोबोटिक्स के विकास के लिए फ्रेशा को 31 मिलियन डॉलर का फंड दिया

      अगस्त 23, 2024

      एडिडास, हाईस्नोबीटी ने सीमित-संस्करण स्नीकर्स की शुरुआत की

      जनवरी 6, 2024

      कैसे नाइके का कोबे 8 प्रोट्रो हेलो एक भावनात्मक मील का पत्थर है

      अगस्त 29, 2023

      लेबल से लेकर विरासत तक – फैशन के पदानुक्रम को समझना

      अगस्त 21, 2023
    • विलासिता

      वैश्विक लक्जरी बाजार में महामंदी के बाद पहली बार गिरावट

      नवम्बर 18, 2024

      रोलेक्स डे-डेट की प्रतिष्ठा के लिए टाइमकीपिंग से परे

      मार्च 2, 2024

      शारजाह शो में दुर्लभ अनकटा पन्ना चकाचौंध

      फ़रवरी 1, 2024

      रोलेक्स के GMT-मास्टर II के साथ सर्वोत्तम यात्रा घड़ी में क्रांति लाना

      अगस्त 30, 2023

      विलासिता के शिखर का अनावरण – नया एक्वानॉट लूस वार्षिक कैलेंडर

      अगस्त 10, 2023
    • समाचार

      क्षेत्रीय सुरक्षा संबंधी चर्चाओं के बीच संयुक्त अरब अमीरात और कुर्दिस्तान क्षेत्र ने राजनयिक संबंधों को मजबूत किया।

      सितम्बर 2, 2026

      मिस्र और चीन ने शी जिनपिंग की काहिरा वापसी के साथ राजनयिक संबंधों के 70 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाया।

      सितम्बर 2, 2026

      संयुक्त राष्ट्र का कहना है कि बच्चों के खिलाफ हिंसा 2030 के लक्ष्यों से पीछे है।

      सितम्बर 1, 2026

      भारत और उज्बेकिस्तान ने प्रमुख क्षेत्रों में 11 नए समझौतों के माध्यम से रणनीतिक सहयोग का विस्तार किया।

      अगस्त 31, 2026

      सिचुआन में भूकंपीय गतिविधि ने क्षेत्रीय भूकंप से निपटने की तैयारियों को उजागर किया।

      अगस्त 29, 2026
    • खेल

      विश्व कप के नॉकआउट राउंड में ब्राजील ने जापान को 2-1 से हराया

      जून 30, 2026

      मिस्र और नाइजीरिया अफ्रीकी कप ऑफ नेशंस के क्वार्टर फाइनल में पहुंच गए हैं।

      जनवरी 6, 2026

      विक्टोरिया म्बोको को 2025 के लिए डब्ल्यूटीए की सर्वश्रेष्ठ नवोदित खिलाड़ी नामित किया गया।

      दिसम्बर 23, 2025

      रोहित शर्मा ने अफरीदी को पीछे छोड़कर छक्के लगाने की विरासत को नया आयाम दिया

      दिसम्बर 7, 2025

      मोदी ने भारतीय महिला क्रिकेट टीम की विश्व कप सफलता पर बधाई दीYe

      नवम्बर 7, 2025
    • तकनीकी

      2026 की पहली छमाही में राजस्व और मुनाफे में हुई बढ़ोतरी से चीन के डिजिटल क्षेत्र में विकास की गति तेज हुई है।

      सितम्बर 1, 2026

      संयुक्त राष्ट्र ने बच्चों के लिए ऑनलाइन सूचनाओं के बढ़ते खतरों के बारे में चेतावनी दी है।

      अगस्त 12, 2026

      युवाओं के मानसिक स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के लिए न्यू मैक्सिको में सोशल मीडिया क्षेत्र को भारी वित्तीय दंड का सामना करना पड़ रहा है।

      अगस्त 8, 2026

      चैटजीपीटी के टेक्स्ट मैसेजिंग के लिए असीमित होने से एआई उद्योग की पहुंच का विस्तार हुआ है।

      अगस्त 7, 2026

      विश्व व्यापार संगठन (WTO) के एक कार्यक्रम में कृत्रिम बुद्धिमत्ता नीति के संदर्भ में वैश्विक व्यापार पर ध्यान केंद्रित किया गया।

      अगस्त 5, 2026
    • यात्रा

      दक्षिण कोरिया में अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों की संख्या में वृद्धि हुई, जुलाई में पर्यटन में उल्लेखनीय सुधार हुआ।

      अगस्त 27, 2026

      दक्षिण कोरिया में जुलाई में आने वाले पर्यटकों की संख्या में 20.8% की वृद्धि दर्ज की गई, जिससे अर्थव्यवस्था में निरंतर सुधार के संकेत मिले।

      अगस्त 26, 2026

      एतिहाद ने अबू धाबी से गोथेनबर्ग के लिए शीतकालीन नॉनस्टॉप उड़ानों का विस्तार किया, नया सीधा मार्ग शुरू किया

      अगस्त 21, 2026

      अबू धाबी से गोथेनबर्ग के लिए सीधी नॉन-स्टॉप उड़ानें शुरू हुईं, एतिहाद ने मौसमी सेवा शुरू की

      अगस्त 13, 2026

      दक्षिण कोरिया ने पर्यटन से 596.6 मिलियन डॉलर का अधिशेष हासिल किया, जो आर्थिक सुधार का संकेत है।

      अगस्त 10, 2026
    • संपादकीय

      दुबई दिल्ली AI4306 की देरी ने एयर इंडिया के संकट प्रबंधन को उजागर किया

      अगस्त 4, 2026

      भारत के मैच बहिष्कार के विफल होने के बाद पीसीबी ने आर्थिक वास्तविकता के आगे घुटने टेके

      फ़रवरी 10, 2026

      चीन ने 20 गीगावॉट की उच्च-शक्ति वाली माइक्रोवेव हथियार शक्ति इकाई का खुलासा किया

      फ़रवरी 9, 2026

      दुबई ने शहरी स्थिरता के लिए व्यावहारिक हरित एआई का प्रदर्शन किया

      जनवरी 26, 2026

      दुबई जनवरी 2026 में ग्रीन एआई पर पहले अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन की मेजबानी करेगा

      जनवरी 22, 2026
    दिल्ली संदेशदिल्ली संदेश
    मुखपृष्ठ » दुबई दिल्ली AI4306 की देरी ने एयर इंडिया के संकट प्रबंधन को उजागर किया
    संपादकीय

    दुबई दिल्ली AI4306 की देरी ने एयर इंडिया के संकट प्रबंधन को उजागर किया

    अगस्त 4, 2026
    Facebook WhatsApp Telegram Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr Email Reddit VKontakte

    दुबई-दिल्ली की एक उड़ान में देरी से शुरू हुई घटना एयर इंडिया के नेतृत्व, यात्री सेवा और बड़े पैमाने पर प्रचारित परिवर्तन की खामियों का एक गंभीर उदाहरण बन गई। फ्लाइट AI4306 को शनिवार, 1 अगस्त, 2026 को रात 12:30 बजे दुबई से दिल्ली के लिए रवाना होना था। फ्लाइट रिकॉर्ड से पता चलता है कि विमान ने पहले सुबह 5:11 बजे उड़ान भरी, लेकिन फिर दुबई लौट आया। पूरी उड़ान शाम 4:15 बजे तक नहीं चली, जो लगभग 16 घंटे की देरी थी, और भारतीय समयानुसार रात 9:46 बजे दिल्ली पहुंची। एयर इंडिया द्वारा लगभग साढ़े तीन घंटे की बताई गई यह यात्रा एक दिन के लिए परिचालन संबंधी अव्यवस्था का प्रदर्शन बन गई।

    एआई4306 उड़ान की घटना के बाद टाटा के स्वामित्व वाली एयर इंडिया को जवाबदेही संबंधी गंभीर सवालों का सामना करना पड़ रहा है। (क्रेडिट – एयर इंडिया)

    देरी होना आम बात है। तकनीकी खराबी होना स्वाभाविक है। कभी-कभी विमान सुरक्षा कारणों से अपने प्रस्थान बिंदु पर लौट आते हैं, और कोई भी जिम्मेदार यात्री समय सारिणी की रक्षा के लिए कप्तान से सुरक्षा से समझौता करने की अपेक्षा नहीं करेगा। लेकिन सुरक्षा को बाद में होने वाली हर घटना का एकमात्र बहाना नहीं बनाया जा सकता। इससे दुबई लौटने की घटना तो समझ में आ सकती है, लेकिन इससे भ्रम, अनिश्चितता, बिगड़ती स्वच्छता और शिशुओं वाले परिवारों, बुजुर्ग यात्रियों और आगे की उड़ान भरने वाले यात्रियों को धीरे-धीरे छोड़ दिए जाने की स्थिति की व्याख्या नहीं होती। इसके बाद जो कुछ हुआ वह मात्र व्यवधान नहीं था। यह उड़ान संख्या के प्रति घोर लापरवाही थी।

    सोलह घंटे की देरी ने टाटा के एयर इंडिया के रूपांतरण की परीक्षा ली

    यात्रियों को कप्तान की पहचान अभिषेक रवि के रूप में बताई गई। केबिन से देखने पर, उनका नेतृत्व ठीक उसी समय झिझक भरा और दूर का प्रतीत हुआ जब निर्णायक संचार की आवश्यकता थी। कोई भी कप्तान से यह अपेक्षा नहीं करता कि वह हर तकनीकी खराबी को स्वयं ठीक करे। हालांकि, यात्री कमान की अपेक्षा करते हैं। कमान कोई पदनाम नहीं है जो रोस्टर में छपा हो या कॉकपिट के दरवाजे के पीछे छिपा अधिकार हो। यह यात्रियों को असुविधाजनक सामान की तरह व्यवहार किए जाने से रोकने, समझाने, समन्वय करने, निर्णय लेने और रोकने की क्षमता है। जब संकट के समय ये गुण गायब हो जाते हैं, तो यात्रियों को यह पूछने का अधिकार है कि क्या एयर इंडिया पद को नेतृत्व से भ्रमित कर रही है।

    रिपोर्ट के अनुसार, केबिन क्रू का शुरुआती संयम समय बीतने के साथ-साथ उदासीनता में बदल गया। ड्यूटी खत्म होने पर क्रू सदस्यों ने अपना सामान उठाया और विमान से उतर गए, जबकि यात्री एयरलाइन की लापरवाही के परिणामों में फंसे रहे। सुरक्षा कारणों से क्रू की थकान सीमा निर्धारित है, इसलिए आलोचना यह नहीं है कि थके हुए कर्मचारियों को अनिश्चित काल तक काम करते रहना चाहिए था। घोटाला यह है कि एयर इंडिया के पास न तो कोई उचित राहत व्यवस्था थी और न ही कोई मानवीय रिकवरी योजना। उसने क्रू के जाने का प्रबंधन यात्रियों की परेशानी को संभालने की तुलना में कहीं अधिक कुशलता से किया।

    क्रू के बैग 20 मिनट में पहुंच जाएंगे जबकि यात्रियों को 180 मिनट इंतजार करना पड़ेगा।

    बैगेज कन्वेयर पर यह असंतुलन लगभग भयावह हो गया। प्रभावित यात्रियों के अनुसार, क्रू सदस्यों के बैग लगभग 20 मिनट में आ गए, जबकि बिजनेस क्लास के यात्रियों को अपने बैग के लिए 180 मिनट तक इंतजार करना पड़ा। इसका मतलब था उन यात्रियों के लिए तीन अतिरिक्त घंटे, जिन्होंने पहले ही अपना अधिकांश दिन गंवा दिया था और प्राथमिकता लाभ के लिए प्रीमियम किराया चुकाया था। यह हिसाब जितना क्रूर है, उतना ही सच्चाई भी उजागर करता है: घर जाने के लिए तैयार कर्मचारियों के लिए 20 मिनट और एयर इंडिया के ग्राहकों के लिए 180 मिनट। एयरलाइन ने यह साबित कर दिया कि वह सामान को जल्दी से पहुंचा सकती है। इसने बस यह दिखाया कि किसके सामान का महत्व है। जब तक आखिरकार सूटकेस पहुंचे, तब तक बैगेज सिस्टम एयर इंडिया की अलिखित सेवा नीति का पालन करता हुआ प्रतीत हुआ: कर्मचारियों के लिए तत्परता और यात्रियों पर थोपा गया धैर्य।

    खबरों के मुताबिक, लगभग पूरा दिन व्यवधान में बीतने के बावजूद समय पर होटल में ठहरने की व्यवस्था नहीं हो पाई। आधी रात को उड़ान भरने के लिए पहुंचे यात्रियों को अपनी नींद, काम की प्रतिबद्धताओं, पारिवारिक योजनाओं और कनेक्टिंग फ्लाइट्स को छोड़ना पड़ा, जबकि एयरलाइन की व्यवस्था उस संगठन की तत्परता से काम कर रही थी जिसे पता था कि इसके परिणाम उसे भुगतने नहीं पड़ेंगे।

    विमान के अंदर, किराए का क्रम पूरी तरह से बरकरार रहा जबकि सेवा का क्रम पूरी तरह से ध्वस्त हो गया। खबरों के मुताबिक, बिजनेस क्लास का शौचालय बेहद दयनीय हालत में था, पूरे डिब्बे में फेंके हुए टिशू पेपर बिखरे पड़े थे और फर्श पर पेशाब फैला हुआ था। शर्मनाक बात यह नहीं थी कि बिजनेस क्लास इकोनॉमी क्लास जैसा दिखने लगा था। शर्मनाक बात यह थी कि स्वच्छता किसी भी केबिन में न्यूनतम स्वीकार्य मानक से भी नीचे गिर गई थी। साफ शौचालय कोई विलासिता की सुविधा नहीं है। यह हर यात्री का बुनियादी कर्तव्य है। फिर भी, बिजनेस क्लास का किराया देने वालों के लिए, एकमात्र पहचानने योग्य प्रीमियम सुविधा केवल कीमत ही बची थी।

    एयर इंडिया की नौकरशाही में रिफंड की गारंटी गायब हो जाती है।

    यात्रियों के साथ दुर्व्यवहार तब भी जारी रहा जब उन्होंने असहनीय पीड़ा सहन करने का फैसला किया। प्रभावित यात्रियों के अनुसार, श्री अर्पो नामक एक ग्राउंड कर्मचारी ने विमान से उतरने का विकल्प चुनने वाले यात्रियों को आश्वासन दिया कि उनके बिजनेस क्लास के किराए वापस कर दिए जाएंगे और कनेक्टिंग फ्लाइट छूटने से हुए नुकसान की भरपाई की जाएगी। यात्रियों ने इन आश्वासनों पर भरोसा किया। एयर इंडिया के कॉल सेंटर से मिली प्रतिक्रिया कथित तौर पर समाधान की बजाय स्पष्ट इनकार थी। एयरलाइन की इस विफलता का असर अब यात्रियों पर कॉकपिट से लेकर केबिन तक, बैगेज कन्वेयर से लेकर कॉल सेंटर तक पड़ चुका था।

    यह विरोधाभास एयर इंडिया की विश्वसनीयता की समस्या का मूल कारण है। परिचालन संकट के दौरान ग्राउंड स्टाफ द्वारा किया गया वादा यात्री के हवाई अड्डे से चले जाने के बाद यूं ही गायब नहीं हो सकता। या तो प्रतिनिधि के पास यह वादा करने का अधिकार था, जिसे एयर इंडिया को निभाना चाहिए, या फिर एयरलाइन ने संकटग्रस्त यात्रियों के सामने एक अनभिज्ञ कर्मचारी को खड़ा कर दिया और ऐसे आश्वासन दिए जाने दिए जो उसकी अपनी नौकरशाही में टिक नहीं सके। दोनों ही स्पष्टीकरण एक सुचारू रूप से काम करने वाले संगठन को नहीं दर्शाते। दोनों ही संस्थागत कुप्रबंधन को उजागर करते हैं।

    टाटा की एयर इंडिया को पटरी पर लाने की योजना परिचालन संबंधी वास्तविकताओं से टकराती है।

    टाटा के साथ जुड़ाव इस घटना को कम नहीं, बल्कि और भी चिंताजनक बना देता है। टाटा के स्वामित्व से एयर इंडिया में अनुशासन, जवाबदेही और गरिमा बहाल होने की उम्मीद थी। लेकिन जब यात्रियों को वही भ्रम, टालमटोल और उदासीनता का माहौल झेलना पड़ता है, तो आकर्षक बाहरी आवरण, महंगे विज्ञापन और नए सिरे से डिजाइन किए गए केबिन का कोई महत्व नहीं रह जाता। कंपनी का कायापलट केवल बाहरी दिखावे, साज-सज्जा और विपणन अभियानों तक सीमित नहीं रह सकता। बदलाव तभी दिखना चाहिए जब कोई विमान खराब हो जाए, यात्रियों को रहने की जगह की जरूरत हो, शौचालयों की सफाई की जरूरत हो और किसी को कोई कठिन निर्णय लेना पड़े। परिचालन जवाबदेही के बिना, बदलाव केवल यात्रियों के पैसे से किया गया एक दिखावटी बदलाव मात्र है।

    एयर इंडिया एक देश का नाम है। यह महज़ एक ब्रांडिंग विशेषाधिकार नहीं है, बल्कि इसके साथ एक कर्तव्य भी जुड़ा है। एयरलाइन भारत को प्रतिष्ठा का प्रतीक बनाकर भारतीय परिवारों और अन्य यात्रियों को बेकार समझकर उनके साथ दुर्व्यवहार नहीं कर सकती। AI4306 विमान पर, रिपोर्ट के अनुसार, इसने न तो अपनी नेतृत्व संरचना से अपेक्षित दृढ़ता दिखाई और न ही एक राष्ट्रीय एयरलाइन से अपेक्षित सावधानी। इससे यह खतरा पैदा हो गया कि यह एयर इंडिया नहीं, बल्कि एयर इंडिफरेंस (उदासीनता से ग्रस्त) बन जाएगी।

    यात्रियों को किसी नए नारे, नए लोगो या बनावटी माफी की ज़रूरत नहीं है। उन्हें सक्षम राहत दल, साफ-सुथरे केबिन, भीषण व्यवधान के दौरान होटल के कमरे, सटीक जानकारी, सामान की त्वरित सेवा और हवाई अड्डे के कर्मचारियों के घर जाने के बाद भी मान्य रहने वाले रिफंड की ज़रूरत है। ये कोई प्रीमियम सुविधाएं नहीं हैं। ये वाणिज्यिक विमानन के न्यूनतम घटक हैं।

    एयर इंडिया को पूरी घटना का ब्यौरा प्रकाशित करना चाहिए, अपने उड़ान और ग्राउंड मैनेजमेंट द्वारा लिए गए फैसलों की व्याख्या करनी चाहिए, रिफंड के सभी स्वीकृत वादों को पूरा करना चाहिए और यात्रियों को उनके दर्ज नुकसान की भरपाई करनी चाहिए। इससे कम कुछ भी इस घटना के सबसे निराशाजनक निष्कर्ष की पुष्टि करेगा: जब दक्षता सबसे ज़्यादा मायने रखती थी, तब एयर इंडिया न केवल सुधार करने में विफल रही, बल्कि ऐसा प्रतीत हुआ कि वह पीछे की ओर जा रही है। फ्लाइट AI4306 आखिरकार दिल्ली पहुंच गई। एयर इंडिया की जवाबदेही अभी भी इंतज़ार कर रही है।

    संबंधित पोस्ट

    भारत के मैच बहिष्कार के विफल होने के बाद पीसीबी ने आर्थिक वास्तविकता के आगे घुटने टेके

    फ़रवरी 10, 2026

    चीन ने 20 गीगावॉट की उच्च-शक्ति वाली माइक्रोवेव हथियार शक्ति इकाई का खुलासा किया

    फ़रवरी 9, 2026

    दुबई ने शहरी स्थिरता के लिए व्यावहारिक हरित एआई का प्रदर्शन किया

    जनवरी 26, 2026
    ताजा खबर

    दक्षिण कोरिया में महंगाई दर बढ़कर 3.1% हो गई है क्योंकि लागत बढ़ रही है।

    सितम्बर 3, 2026

    क्षेत्रीय सुरक्षा संबंधी चर्चाओं के बीच संयुक्त अरब अमीरात और कुर्दिस्तान क्षेत्र ने राजनयिक संबंधों को मजबूत किया।

    सितम्बर 2, 2026

    अगस्त में कोरिया के चिप्स के निर्यात में 68.7% की वृद्धि हुई और यह 98.25 बिलियन डॉलर तक पहुंच गया।

    सितम्बर 2, 2026

    मिस्र और चीन ने शी जिनपिंग की काहिरा वापसी के साथ राजनयिक संबंधों के 70 वर्ष पूरे होने का जश्न मनाया।

    सितम्बर 2, 2026
    © 2024 दिल्ली संदेश | सर्वाधिकार सुरक्षित
    • होमपेज
    • संपर्क करें

    Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.